窮爸爸、富爸爸 Poor Dad, Rich Dad

“窮爸爸、
富爸爸”
這本書，
成功地
塑造出，
拿薪水
的
窮爸爸
跟
做生意
的
富爸爸
的
人生故事。
並強調
富爸爸
的
成功事業
及
被動收入，
而
窮爸爸
總是欠債，
也沒辦法
累積資產
給後代。

不過
事實
總是
與
故事
落差
過大。

綜觀
整個
社會
來看，
反而是
拿薪水
的
窮爸爸
撐起
整個
家庭
居多。
而
做生意
的
富爸爸
卻是
生意
破產
居多。

我們
的
社會
大多
是
拿薪水的
勞工
窮爸爸，
就是
這些人
穩定的
薪水
撐起
整個
家庭
及
社會
的
大半。

做生意
剛好能
持平
而
存活
的
富爸爸
已經
很厲害了。
若
還要
能有
多餘
的
金錢
去
投資，
這樣
的
富爸爸，
那可
真是
少到
不行。

也許
我們
會
看到
整個
社會
一堆
成功
企業家，
覺得
他們
都是
“富爸爸”。
但要
注意，
“死人
沒有
聲音”，
一堆
生意
破產
而
家庭
破滅
的
“富爸爸”
可
不會
在
檯面
上
讓
我們
看到。

而且
這些
成功
“富爸爸”，
所佔
人口
比例
也
相
當
低。

一本書
要讓
我們
作夢，
不是
太難。
但
虛構
與
漏洞
總是
太多。

但要
讓
自己
的
生活
如
書中
的夢，
那
可得
付出
極大
的
代價，
特別是
內容
與
實際
相差
甚遠
時!

別
迷思
在
“窮爸爸”
或
“富爸爸”
了，
好好
把自己
的
實際
生活
過好!
最
重
要!

---

The book
“Poor Dad,
Rich Dad”
successfully
portrays
the life stories
of
the poor dad
who takes
a salary
and
the rich dad
who does business.
He also
emphasized
his rich dad’s
successful career
and
passive income,
while
his poor dad was
always in debt
and
could not
accumulate assets
for his descendants.

But the
reality
is
always
far from
the
story.

Looking
at
the
entire
society,
it is
mostly
the salaried
poor dad
who support
the
entire
family.
But the
rich dad
who was
in business
mostly
went
bankrupt.

Our society
is
mostly
composed
of
salaried workers
and
poor fathers.
It is
these people’s
stable wages
that
support
most of
the
entire
family
and
society.

A rich dad
who
could
just
manage
to survive
in business
was
already
very
powerful.
If he
still
have
extra
money
to
invest,
rich dads
like
this
are
really
rare.

Maybe
we will
see
a bunch of
successful
entrepreneurs
throughout
society,
thinking
they are
all
“rich dads.”
But
please
note
that
“the dead
have no
voice.”
A bunch of
“rich dads”
whose
businesses
have gone
bankrupt
and
whose
families
have been
ruined
will not
be shown
to us
on the table.

Moreover,
the proportion
of
these
successful
“rich dads”
in the population
is
also
quite
low.

It is not
too difficult
for a book
to make us
dream.
But
there are
always
too many
fictions
and
holes.

But
if
you want
your life
to be
like
the dream
in the book,
you
have to
pay
a huge
price,
especially
when
the
content
is
far
from
reality!

Don’t be
obsessed
with
the
“poor dad”
or
“rich dad,”
live
your
real
life
well!
The
most
important
thing!