冰箱十周年慶 Refrigerator 10th Anniversary

打開
長輩
的
冰箱，
總是
有一種
進入
時光
隧道
的
感覺。

裡面
有
各個
時期
的
食品
跟
調味料。

現在是
2024年，
而
保存期限
的
年份，
則
帶著我
一起
回憶
過去。

2023年
過期的
美乃滋

2022年
過期的
咖哩調理包

2021年
過期的
七味粉

…

一直到
2014年
過期的
調味料

整整
穿越
十年。

十年前
的
那天
我在
幹什麼?

該不會
也在
清理
冰箱吧!

---

Opening
an
elder’s
refrigerator
always
feels
like
entering
a
time
tunnel.

There
are
foods
and
seasonings
from
various
periods.

It is now
2024,
and
the year
of
the shelf life
brings me
back
to
the
past.

Mayonnaise
expired in
2023

Curry preparation kit
expired in
2022

Shichimi
expired in
2021

…

Until
seasonings that
expired in
2014

A whole
decade
passed.

What was
I
doing
that day
ten years ago?

Was I
Cleaning
the refrigerator
too!