[公開信] 請幫忙在林明發特聘教授的英文維基百科頁面上增加說明他的研究貢獻
[Open Letter] Please Help to Add an Explanation of Distinguished Professor Ming-Fa Lin’s Research Contributions to His English Wikipedia Page
給 林明發教授的研究夥伴們，
Dear Distinguished Professor Ming-Fa Lin’s research partners,
本文的寫作會採用中英文並列。在一個章節中，先寫中文，再寫英文。
This article will be written in both Chinese and English. In a section, write Chinese first and then English.
林明發特聘教授英文維基百科頁面 (Distinguished Professor Ming-Fa Lin’s English Wikipedia page)
在2024年4月，獻慶為林明發特聘教授寫了一個英文維基百科頁面。
維基百科頁面: https://en.wikipedia.org/wiki/Ming-Fa_Lin
內容參考林教授的履歷去改寫成維基百科的格式，其中當然增加大量的驗證資料。
(可參考Po文: 關於林明發特聘教授的英文維基百科 (About the English Wikipedia Page of Distinguished Professor Ming-Fa Lin))
同時也將林教授的博士論文英文名字，在國家圖書館跟清大圖書館的資料，更正完畢。
(可參考Po文: [林明發] 關於林明發特聘教授的博士論文英文題目 (About the English Title Correction of PhD Dissertation of Distinguished Professor Ming-Fa Lin))
維基百科頁面完成後，維基百科給了個評論，放在標題下。評論此文章過於類似”個人履歷”。
This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic.
這是個合理的評論。
In April 2024, Hsien-Ching wrote an English Wikipedia page for Distinguished Professor Ming-Fa Lin.
Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Ming-Fa_Lin
The content was rewritten into Wikipedia format with reference to Professor Lin’s resume, and of course, a large amount of verification information was added.
(See post: 關於林明發特聘教授的英文維基百科 (About the English Wikipedia Page of Distinguished Professor Ming-Fa Lin))
At the same time, the English title of Professor Lin’s doctoral dissertation has been corrected in the National Digital Library in Taiwan and the National Tsing Hua University Library.
(See post: [林明發] 關於林明發特聘教授的博士論文英文題目 (About the English Title Correction of PhD Dissertation of Distinguished Professor Ming-Fa Lin))
After the Wikipedia page was completed, Wikipedian commented and put it under the title. Comment that this article is too similar to a “personal resume.”
This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic.
This is a reasonable comment.
如何增加說明林明發特聘教授的研究貢獻 (How to increase the explanation of Distinguished Professor Lin’s research contributions)
我們可以增加一些小短文來強調林明發教授的研究貢獻。
但根據維基百科的寫作規則，並不能任意將內容貼上，要放上的內容必須要有資料佐證，並且具有一定的重要性。
為了達到此目的，我另外開了一個”Research highlights”的章節。在此章節下方，放上一些小短文來強調林明發教授的科學研究貢獻。
We can add some short articles to highlight the research contributions of Professor Lin.
However, according to Wikipedia’s writing rules, content cannot be posted arbitrarily. The content to be posted must be supported by source data and be of certain importance.
To achieve this goal, I have created an additional “Research highlights” section. Under this section, we can put some short articles to highlight Professor Lin’s scientific research contributions.
使用案例 (Example)
為了展現效果，這裡獻慶直接在”Research highlights”的章節下，寫了一個次章節”Optical properties of graphene nanoribbons”，講述林明發教授與徐鳳麟教授是第一個對奈米石墨帶光學選擇定則進行預測的人。
能寫下這段內容，是因為”Optical properties of graphene nanoribbons”這段內容早已在維基百科中的”Graphene nanoribbon”主題頁面被講述多年。有一定程度的科學貢獻跟重要性。
在次章節標題的下方，會有一個”Main article: Graphene nanoribbon § Optical properties”給出原討論的維基內部連結，按下去就會回到”Graphene nanoribbon”討論”Optical properties of graphene nanoribbons”的頁面位置。
內容連結如下:
https://en.wikipedia.org/wiki/Graphene_nanoribbon#Optical_properties
Screenshot of subsection "Optical properties of graphene nanoribbons" on Professor Lin's Wikipedia page.
In order to show the effect, here Hsien-Ching wrote a subsection “Optical properties of graphene nanoribbons” directly under the section “Research highlights”, saying that Professor Lin and Professor Shyu were the first to predict the optical selection rules of graphene nanoribbons.
I can write this content because the “Optical properties of graphene nanoribbons” have been described on the “Graphene nanoribbon” topic page in Wikipedia for many years. Have a certain degree of scientific contribution and importance.
At the bottom of the subsection title, there is a “Main article: Graphene nanoribbon § Optical properties” that gives an internal link to the original discussion in the Wiki. Clicking it will return to the page location where “Graphene nanoribbon” discusses “Optical properties of graphene nanoribbons.”
Link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Graphene_nanoribbon#Optical_properties
為何用這方式? (Why this way?)
這樣的內容寫作方式，其驗證跟可信的強度就很高，會容易被接受。
可參考Albert Einstein的Old quantum theory內容，會發現裡面就是這樣的結構。
連結: https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein#Old_quantum_theory
This kind of content writing method has high verification and credibility, and will be easily accepted.
You can refer to the content of “Old quantum theory” by Albert Einstein, and you will find that it has such a structure.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein#Old_quantum_theory
建議好的增加內容時間點 (Suggested time points for adding content)
建議當你與林明發教授共同的研究主題有在維基百科中被列出時，這樣比較容易將相關內容搬移到林明發教授的頁面。
記得要先開個維基百科帳戶，才能開始編輯內容。
做之前，也可以先找我討論。
非常歡迎!
It is recommended that when your common research topics with Professor Lin are listed in Wikipedia, it will be easier to move the relevant content to Professor Lin’s Wikipedia page.
Remember to open a Wikipedia account before you start to edit content.
You can also discuss it with me before doing it.
Very welcome!
期待各位的內容 (Looking forward to your content)
要完成在維基百科上，寫出林明發教授的科學貢獻，這樣的任務，並不是獻慶一個人可以做到。
林明發教授的研究領域眾多，獻慶並不知道其中的所有詳情，還有其在科學界中的重要度。
這不是一個要立即做到的事情，也不用急。
獻慶知道有些林明發教授的合作夥伴早已是一方巨霸，對科學社群、並且對社會都會有很高的貢獻，足以提供具公信力的資料讓人了解林明發教授的科學貢獻。
獻慶也相信有些合作夥伴未來可能會是一方巨霸，對科學社群、並且對社會都會有很高的貢獻，也可以好好講清楚與林明發教授共同對科學界的貢獻。
期待各位的內容。
榮光你們，也榮光林明發特聘教授!
To complete the task of writing down the scientific contributions of Professor Lin on Wikipedia is not something that Hsien-Ching can accomplish alone.
Professor Lin has many research topics and fields, and Hsien-Ching does not know all the details, nor its importance in the scientific community.
This is not something that needs to be done immediately, and there is no need to rush.
Hsien-Ching know that some of Professor Lin’s partners are already giants and had made high contributions to the scientific community and society, and are able to provide credible information for people to understand Professor Lin’s scientific contributions.
Hsien-Ching also believes that some partners may become giants in the future and will make high contributions to the scientific community and society. They can also explain clearly their contribution to the scientific community together with Professor Lin.
I look forward to your content.
Glory to you and Distinguished Professor Ming-Fa Lin!
相關Po文 (Related posts)
以下Po文都是中文，如有英文或其他語言閱讀需求，可用Google翻譯。
The following posts are all in Chinese. If you need to read them in English or other languages, you can use Google Translate.
-
關於林明發特聘教授的英文維基百科 (About the English Wikipedia Page of Distinguished Professor Ming-Fa Lin)
-
[林明發] 關於林明發特聘教授的ORCiD (About the ORCiD of Distinguished Professor Ming-Fa Lin)
相關連結 (Related links)
Wikipedia: Ming-Fa Lin
Best regards,
Dr. Hsien-Ching Chung (鍾 獻慶)
2024-07-21
ORCiD: https://orcid.org/0000-0001-9364-8858
Leave a comment