蝦皮店到店
Shopee shop to shop
阿嬤: “我最近發現附近有一間店，你去幫我買一下蝦餅。”
孫子: “那間店長怎樣?”
阿嬤: “就是有紅色招牌，上面寫蝦什麼店到店。”
孫子: “蝦皮店到店。”
備註:
- 蝦皮店到店是網路購物的貨物收送點。
- “蝦皮”跟”蝦子”的蝦是同音。
Grandma: “I recently found a shop nearby. Please go buy some shrimp chips for me.”
Grandson: “How does that shop look like?”
Grandma: “There is a red signboard that says shrimp blah blah.”
Grandson: “Shopee shop-to-shop.”
NOTE:
- “Shopee shop-to-shop” is a collection and delivery point for online shopping. No shrimp chips are sold.
- The sounds of “Shopee” and “shrimp” in Taiwanese are almost identical.
Leave a comment